Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kfeto

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל448
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>
12
שפת המקור
רוסית нравы муджахида
нравы муджахида
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אנגלית mojahedin manners
177
שפת המקור
טורקית merhaba gönderdiÄŸiniz dökümanlar için teÅŸekkür...
merhaba
gönderdiğiniz dökümanlar için teşekkür ederim.hazırlamak üzereyim şu an.Yalnız
2.sömestir geleceğim için 2008/2009 bahar dönemi ders listesini gönderirseniz memnun olurum.
görüşmek üzere
iyi günler
resmi bi dilde yazılması iyi olur sanırım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית list of classes
24
שפת המקור
הולנדית ik hou van je. & zal je helpen!
ik hou van je. & zal je helpen!

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum ve sana yardım edeceÄŸim!
27
שפת המקור
הולנדית Binnenkort staan we voor je klaar.
Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Soon ready to serve you.
אספרנטו BaldaÅ­ malfermita por negocii
יוונית Σύντομα κοντά σας.
פינית Avataan pian.
לטינית Apertus pro negotiis brevi tempore
92
שפת המקור
טורקית ÅŸirketimizde halen çalışmakta olan adil izgi...
şirketimizde halen çalışmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarı ile part-time dan full-time a geçmiştir

תרגומים שהושלמו
אנגלית yo
42
שפת המקור
אנגלית Make your way up the mountain to find that snitch!
Make your way up the mountain to find that snitch!

תרגומים שהושלמו
טורקית Dağın tepesine çık, o ihbarcıyı bulmak için.
45
שפת המקור
אנגלית Soon as he gets caught with his hand...
Soon as he gets caught with his hand in the cookie jar

תרגומים שהושלמו
טורקית Suçüst yakalandığı an
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
Bu kısa cümle japonca bir anime de ingilizce altyazıda çevirirken tam anlamını veremedim. Daha doğrusu ne demek istediğini anlamadım. Herşey benim için güzel mi demek istemiş, herhangi birşey li bir cümle kuramıyorum çok mantıksız oluyor.

תרגומים שהושלמו
טורקית Kouta-kunsa, herÅŸeye razıyım.
173
שפת המקור
טורקית Yalnızca bir tane türk manto yapmak için onlarca...
Yalnızca bir tane türk manto yapmak için onlarca hayvanın masızca katledidilmesini koca koca apartmanlar yapmak içi şil alanların yok edilmesini insanlığın ayıpları alarak görüyor dahas ahlaksızca buluyorum
بريطاني

תרגומים שהושלמו
אנגלית nuke the whales
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen hic denizin dibinde yemyesil ormanlari gordun...
sen hic denizin dibinde yemyesil ormanlari gordun mu? imkansiz deme cunku ben senin gozlerine bakinca olulerin bile sahit olmadigi cenneti gordum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Meanin' only'
רוסית Чтоб увидеть рай не обязательно умереть!
פרסית چشمانت
323
שפת המקור
טורקית Bu sürece yol açan Suriye çıkışındaki...
Bu kısa hatırlatma bile beni Suriye’den çıkartan esas gücün İsrail olduğunu gösterir. Şüphesiz ABD’nin siyasi ve Türkiye’nin askeri baskıları da rol oynamıştır. Unutmamak gerekir ki, İsrail Türkiye ile daha 1950’lerde kapalı andlaşmalar içinde olup 1996’da ikinci anti-terör adı altındaki ilave bir anlaşmayla ABD-İsrail-Türkiye Cumhuriyeti’nin anti-PKK ittifakı tamamlanmış oluyordu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Imrali speaks
54
שפת המקור
טורקית Dünyadaki en geçerli sey öncelikle kendi iç...
Dünyadaki en geçerli sey öncelikle kendi iç huzurmuz değil midr?

תרגומים שהושלמו
אנגלית yes
שוודית Det man önskar sig mest i världen...
417
שפת המקור
טורקית Seramiklerin sırlı yüzeylerine uyguladığımız...
Seramiklerin sırlı yüzeylerine uyguladığımız platin,luster,altın ve granilya ile kaplanmış dekorlu ürünlerimizde zamanla dış etken veya taşıma kaynaklı çarpmalardan döşeme öncesi ve sonrası çatlamalar oluşabilir.Bu tür malzemeler çok sert olmadıkları gibi sert bir cisimle yüzeyleri temas ettirilmemelidir.Aksi taktirde kolaylıkla çizilebilir ve aşınabilirler.Dekorlu ürünler ve seramik karolar ihtiyaç durumunda seramik kesme makinası yerine elmas bıçak kullanılarak kesme diskinde kesilmelidir.
seramik kullanımına yönelik uyarı yazısıdır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית china
63
41שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".41
טורקית zararin neresinde donersen kardir...peki...
zararin neresinde donersen kardir...peki zarardan donen kari nerden bilsin?

תרגומים שהושלמו
אנגלית meaning only!
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית ik zal je missen
ik zal je missen

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni özleyeceÄŸim
30
שפת המקור
טורקית ben küçükken çok sessiz bÄ°r çocuktum
ben küçükken çok sessiz bİr çocuktum

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I was younger, I was a very quiet child.
115
שפת המקור
טורקית Türkiye Taiwan'dan gelecek mallara hiçbirÅŸekilde...
Türkiye Taiwan'dan gelecek mallara hiçbirşekilde anti damping vergisi uygulamıyor.Üstelik firmamız senelerdir Taiwan'dan ithalat yapıyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ROC
34
שפת המקור
טורקית Lobby katının park katı olması isteniyor.
Lobby katının park katı olması isteniyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית let's go to the
67
שפת המקור
טורקית Patronuna söyle seni fazla çalıştırmasın..Ve...
Patronuna söyle seni fazla çalıştırmasın..Ve haftalık ücretini daha fazla versin

תרגומים שהושלמו
אנגלית notice
45
שפת המקור
טורקית Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... çekirdek...
Pc de değilim, daha onemli işim var, çekirdek yiyorum
Inglês Americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית pc
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>